1
00:00:05,996 --> 00:00:20,196
استمتع بالنقر!
تم إصلاحه ومزامنته بواسطة aLDEN
2
00:00:36,088 --> 00:00:41,399
"التاريخ هو العَرَض الذي سئمنا منه"
- ماو تسي تونغ
3
00:00:44,857 --> 00:00:47,381
سنة 977 - روسيا الوثنية.
4
00:00:48,593 --> 00:00:52,738
تحكم عائلة روريك الأراضي الاسكندنافية
والطريق التجاري لفارجيس إلى الإغريق،
5
00:00:52,740 --> 00:00:56,090
منطقة الفايكنج على طول الشمال
إلى الإمبراطورية الرومانية في الجنوب.
6
00:00:56,274 --> 00:01:00,389
بعد وفاة الأمير الكبير سفياتوسلاف الأول.
قام أبناؤه الثلاثة بتقسيم ممتلكاتهم.
7
00:01:00,469 --> 00:01:02,996
في كييف، الابن الأكبر ياروبولك.
8
00:01:03,182 --> 00:01:07,328
الابن الثاني أوليغ في إقليم الدريفليان،
وأصغرهم فلاديمير في نوفغورود.
9
00:01:07,543 --> 00:01:10,593
أوليغ يحسد الأمير ياروبولك
ويتفاوض على التحالف،
10
00:01:10,885 --> 00:01:14,367
مع عدو قديم لروريك،
- الأمير روجفولود بولوتسك.
11
00:01:23,468 --> 00:01:28,739
عندما أغمض عيني أرى الغابة في الشتاء.
12
00:01:29,281 --> 00:01:33,828
الثلج الأبيض البارد يتحدث عن الموت.
13
00:01:33,884 --> 00:01:39,652
ما حدث هنا غيَّر حياتنا بشكل عميق.
14
00:01:45,689 --> 00:01:50,984
بولوتسك
15
00:02:19,546 --> 00:02:21,216
- هناك.
16
00:02:21,216 --> 00:02:22,905
- هل سمعت ذلك؟
17
00:02:22,906 --> 00:02:29,264
- طوال حياتي كنت أخدم منزل روريك.
- لماذا اخترت ابنك أوليغ؟
18
00:02:29,264 --> 00:02:33,259
لأنه كان مجنونًا مثل والده تمامًا.
19
00:02:33,260 --> 00:02:35,997
على الرغم من أنه ليس ذكيًا جدًا.
20
00:02:56,058 --> 00:02:59,429
لم نكن الوحيدين في الغابة.
- بعدهم!
21
00:02:59,513 --> 00:03:01,031
هيا هيا...
22
00:03:01,032 --> 00:03:04,685
كان هناك آخرون أيضًا.
23
00:03:43,725 --> 00:03:45,811
- هنا! هيا...
24
00:04:09,896 --> 00:04:11,983
- في أين؟
25
00:04:12,425 --> 00:04:14,229
- أين الفأس؟
26
00:04:19,196 --> 00:04:21,279
- أسقطه.
27
00:04:28,920 --> 00:04:33,557
- نحن شعب أخيك!
- هذه مطاردتنا وفريستنا.
28
00:04:34,590 --> 00:04:36,500
نعم.
29
00:04:42,040 --> 00:04:43,807
أي أخي؟
30
00:04:44,165 --> 00:04:46,252
لدي اثنين.
31
00:04:47,870 --> 00:04:49,529
اه؟
32
00:04:52,223 --> 00:04:55,512
الأصغر؟ فلاديمير؟
33
00:04:57,571 --> 00:04:59,507
نحن في كييف.
34
00:05:02,035 --> 00:05:04,384
كفى كفى!
35
00:05:04,386 --> 00:05:07,930
- يخدم ياروبولك.
- يمكننا المشاركة.
36
00:05:07,930 --> 00:05:11,009
- نحن لسنا الجشعين.
- يشارك؟
37
00:05:14,654 --> 00:05:16,362
- شارك...
38
00:05:16,363 --> 00:05:19,016
ياروبولك لديه أفضل الجنود.
39
00:05:19,434 --> 00:05:21,100
أكبر قلعة.
40
00:05:21,100 --> 00:05:24,139
وهذا لا يزال قليلا.
41
00:05:40,096 --> 00:05:42,663
ستويليج!
- ماذا تنتظر؟
42
00:05:54,995 --> 00:05:56,362
قف!
43
00:05:56,564 --> 00:05:58,682
إنه ياروبولك.
44
00:06:12,721 --> 00:06:14,788
تحدث مع أخيك.
45
00:06:15,240 --> 00:06:20,035
- سوف ندفع ثمن الموتى.
- ولأنه حدث.
46
00:06:20,036 --> 00:06:24,018
- لقد قتلت جندي بلدي.
- كيف أتعامل مع هذا؟
47
00:06:24,019 --> 00:06:28,468
- لدي هدية زفاف.
- لابنتها.
48
00:06:28,470 --> 00:06:32,723
- رجالك أرادوا القبض عليه.
لقد جئت أيضًا لحضور حفل زفاف.
49
00:06:33,812 --> 00:06:35,860
لك.
50
00:06:36,994 --> 00:06:39,389
أحضره لي.
51
00:06:41,057 --> 00:06:43,399
أنا لم أدعوك!
52
00:06:48,567 --> 00:06:51,125
- نحن ذاهبون إلى بولوتسك.
- العروس تنتظرنا.
53
00:06:51,141 --> 00:06:54,345
من الأسهل التحدث خارج الجدار.
54
00:07:04,940 --> 00:07:08,040
علينا أن نقتلهم. - الجميع.
55
00:07:22,699 --> 00:07:24,992
بولوتسك
56
00:07:29,896 --> 00:07:31,781
دعنا نذهب!
57
00:07:31,932 --> 00:07:34,018
لا يزال هناك أشخاص على المنحدرات.
58
00:07:34,028 --> 00:07:36,113
دعنا نذهب. أسرع!
59
00:07:44,466 --> 00:07:46,553
خارج الطريق!
60
00:07:47,204 --> 00:07:49,000
سريع!
61
00:07:49,100 --> 00:07:52,300
أغلق البوابة.
يغلق!
62
00:08:26,261 --> 00:08:30,214
النسل يتطلب الانتقام
سفك الدماء.
63
00:08:30,415 --> 00:08:35,870
قرر ياروبولك التضحية بي.
64
00:08:37,173 --> 00:08:41,927
هنا، في منزل عدوك،
الأمير روجفولود.
65
00:08:43,211 --> 00:08:48,323
حتى يعرف الجميع أن ياروبولك
ليس هو المسؤول عن وفاة أوليغ.
66
00:08:49,802 --> 00:08:54,046
لكن دم أخيه كان عليه.
67
00:08:58,884 --> 00:09:04,256
ياروبوليك! يجيبني.
لماذا بحق الجحيم ركض أمامي؟
68
00:09:04,738 --> 00:09:07,325
هل قمت بدفعه؟
69
00:09:07,326 --> 00:09:10,509
- يعطي!
- رجالك كانوا يطاردوننا!
70
00:09:14,105 --> 00:09:18,234
- لقد خدمت والدي.
- لقد مات.
71
00:09:18,929 --> 00:09:20,914
وأنت تعيش.
72
00:09:22,115 --> 00:09:24,979
لقد خدمت أخي. هنا.
73
00:09:26,480 --> 00:09:28,764
وأنت تعيش.
74
00:09:30,451 --> 00:09:36,404
- ربما أعيش.
- لأنك لا تخدمني.
75
00:09:41,255 --> 00:09:43,827
هذا هو الحال.
76
00:09:43,828 --> 00:09:47,163
لقد فقدت أخيك عندما
كنت أدافع عنك.
77
00:09:48,940 --> 00:09:54,123
إذا كنت ضد القانون، كما يقول،
سنتركك عند البوابة.
78
00:09:56,902 --> 00:09:59,538
هل هذه كلمتك الأخيرة؟
79
00:10:04,083 --> 00:10:05,657
تعال.
80
00:10:05,658 --> 00:10:07,711
ابتعد عني!
81
00:10:12,926 --> 00:10:17,489
- هل أنت مستعد؟
- انتظر... انتظر.
82
00:10:19,774 --> 00:10:21,701
نعم.
83
00:10:22,558 --> 00:10:25,374
امسك شعري.
84
00:10:26,104 --> 00:10:31,734
عدم الاتساخ أثناء العرض
في عيني إله أبيك.
85
00:10:35,053 --> 00:10:39,018
اليد على ذلك!
لقد دفنت إله الحرب!
86
00:10:39,889 --> 00:10:41,879
سيكون عليك أن تقول هذا له.
87
00:10:48,136 --> 00:10:50,302
يد...
88
00:10:51,230 --> 00:10:53,976
مرتين.
لا يمكنك تغيير القانون. ل!
89
00:10:54,658 --> 00:10:56,309
هذا صحيح!
90
00:10:56,868 --> 00:10:59,706
مرتين وفقا للقانون.
91
00:11:03,599 --> 00:11:05,552
لديه هذا الحق.
92
00:11:05,927 --> 00:11:09,278
قف! علينا أن نبقيه في الخلف.
93
00:11:09,279 --> 00:11:11,008
عد!؟
94
00:11:13,094 --> 00:11:15,068
دعها تذهب!
95
00:11:16,870 --> 00:11:18,888
أنت محق.
96
00:11:22,846 --> 00:11:24,748
لم يكن من الضروري السماح بالمغادرة.
97
00:11:24,749 --> 00:11:29,272
تذكر ياروبوليك!
أنت مذنب بوفاة أوليغ!
98
00:11:29,338 --> 00:11:33,014
هل تحب القانون؟
بموجب القانون سوف تنتقم!
99
00:11:33,328 --> 00:11:36,967
فلاديمير لا يزال على قيد الحياة!
100
00:11:38,792 --> 00:11:40,480
ترى...
101
00:11:45,115 --> 00:11:48,653
فايكنغ
102
00:12:19,036 --> 00:12:21,269
علي بولوتسك.
103
00:12:31,985 --> 00:12:33,658
يتفاوض مقدم الطلب
على الجانب الآخر.
104
00:12:33,658 --> 00:12:38,408
أولاً قاتلت من أجل أمير نوفغورود،
ثم الفايكنج إلى الشمال.
105
00:12:38,408 --> 00:12:39,658
الآن نحن هنا.
106
00:12:39,659 --> 00:12:43,524
- ياروبولك ليس عدوي.
- ولا صديق.
107
00:12:44,061 --> 00:12:48,687
أردت القتال من أجل الأخوين.
- لقد ساعدتني أيضا.
108
00:12:50,514 --> 00:12:53,075
- هذه ليست حرب!
109
00:12:53,084 --> 00:12:56,498
- هذه المرة.
- هل لهذا السبب أتيت؟
110
00:12:56,499 --> 00:12:59,703
- أب! - من هو الخاطب؟
111
00:13:01,408 --> 00:13:04,010
أنا! فلاديمير!
112
00:13:04,357 --> 00:13:06,572
تحدث بحرية.
113
00:13:08,942 --> 00:13:11,493
أمير منزل روريك.
114
00:13:13,227 --> 00:13:16,706
فلاديمير؟ لقد سمعت.
115
00:13:19,164 --> 00:13:22,859
صحيح أنك هربت خوفاً
من جنود أخيك؟
116
00:13:22,860 --> 00:13:25,307
إلى الشمال، أليس كذلك؟
117
00:13:25,792 --> 00:13:27,957
لقد كنت مع الفايكنج.
118
00:13:29,479 --> 00:13:32,831
ولماذا أتيت إلى هنا إذن؟
119
00:13:33,005 --> 00:13:36,174
- لن تجد أخاك هنا .
- جئت من أجلك.
120
00:13:37,135 --> 00:13:39,711
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
121
00:13:39,712 --> 00:13:42,543
أريد أن نوحد بيوتنا.
122
00:13:42,990 --> 00:13:47,421
خذ هذا، العرف المحلي.
123
00:13:55,400 --> 00:13:58,236
هل سأكون سعيدا هناك؟
هل سأذهب معك إلى الحرب؟
124
00:13:58,238 --> 00:14:00,166
كلانا سيكون أكثر سعادة.
125
00:14:00,167 --> 00:14:03,763
- إلا إذا كنت خائفا.
- تعالوا وأحضروا موضوعاتكم.
126
00:14:05,830 --> 00:14:07,990
لذا؟ هل تقبل؟
127
00:14:08,370 --> 00:14:11,025
يبدو أنها لا تحب الدجاج.
128
00:14:27,062 --> 00:14:30,578
- جئت للجنود.
- أريدكم، وليس الجنود.
129
00:14:35,022 --> 00:14:37,734
يا أبتِ، ليس لي بل لك.
130
00:14:37,735 --> 00:14:38,985
انتظر. - دعونا نتحدث.
131
00:14:38,985 --> 00:14:41,451
- انتظر.
- انتهت المقابلة.
132
00:14:41,451 --> 00:14:43,182
لن يحدث أي من هذا.
133
00:14:43,182 --> 00:14:45,230
- أنت لا تعرفني جيداً.
- أنا أعرف كل شيء عنك!
134
00:14:45,231 --> 00:14:46,667
- سمحالجي!
- أتعلم؟
135
00:14:46,668 --> 00:14:47,793
- قلت،
- اسمع!
136
00:14:47,794 --> 00:14:49,326
- يتحدث!
- أوه حقًا؟
137
00:14:49,326 --> 00:14:51,626
ماذا تعرف؟
138
00:14:52,033 --> 00:14:54,419
أنت ابن العبد.
139
00:15:04,759 --> 00:15:05,966
إذا تزوجتك،
140
00:15:05,967 --> 00:15:07,921
سأنظف حذاء ابن العبد.
141
00:15:07,922 --> 00:15:08,520
- سمحالجي!
142
00:15:08,522 --> 00:15:11,018
- انه ليس الأمير؟
- إنه الأمير!
143
00:15:11,019 --> 00:15:16,059
أخوك، ربما سأقبله.
إنه أمير. لكن أنت، أنت لا أحد.
144
00:15:21,903 --> 00:15:23,467
اهدأ.
145
00:15:23,494 --> 00:15:26,333
- أنا أحب أمي!
- العبها.
146
00:15:36,966 --> 00:15:39,506
الانتقام.
147
00:15:42,645 --> 00:15:45,749
معركته الأولى.
148
00:15:45,966 --> 00:15:50,783
بالنسبة لإخوته لم يكن أميرًا،
بل ابن العبد.
149
00:15:51,442 --> 00:15:55,187
بموجب القانون كان له الحق في القيام بذلك
الحرب مع الأخ الأكبر،
150
00:15:55,188 --> 00:15:59,061
الأمير الكبير ياروبولك،
ليصبح مساويا له.
151
00:15:59,062 --> 00:16:01,946
المزيد من الدخان!
152
00:16:02,019 --> 00:16:07,339
أراد فلاديمير التحالف مع
أمير بولولسك
153
00:16:07,653 --> 00:16:10,652
والآن نحن نحاربها.
154
00:16:10,653 --> 00:16:13,904
<ط> لماذا لا تنتقم من
جريمة ذلك الجبان،
155
00:16:13,905 --> 00:16:16,000
أو العبد.
156
00:16:26,966 --> 00:16:30,610
- دعونا نستعد لهجوم هائج.
- أنا ذاهب مع الفايكنج.
157
00:16:30,631 --> 00:16:33,226
دعونا نهاجم البوابة القديمة.
158
00:17:04,320 --> 00:17:05,999
انظر إليَّ.
159
00:17:06,000 --> 00:17:07,863
يستمع!
160
00:17:07,864 --> 00:17:11,077
املأها مثل الوحش بالمقدس
الغضب والقوة الحيوانية.
161
00:17:11,446 --> 00:17:12,864
انتقام!
162
00:17:12,865 --> 00:17:14,969
انتقام!
اقتلهم جميعا!
163
00:17:30,712 --> 00:17:33,703
لقد جئت دون سابق إنذار.
164
00:17:33,833 --> 00:17:36,336
أعطه الغضب!
165
00:17:37,692 --> 00:17:40,967
يمكنك أن تصبح واحدا منا.
166
00:20:24,125 --> 00:20:28,910
يذهب! لقد غيرت رأيها وتريد
ليخلع حذائه.
167
00:23:00,742 --> 00:23:02,279
- استيقظ!
- اتركها!
168
00:23:02,280 --> 00:23:04,506
أنا؟
169
00:25:44,549 --> 00:25:46,730
لقد قتلوهم.
170
00:25:55,161 --> 00:25:59,059
- هل ستختبئ هنا؟
- ماذا فعلت؟
171
00:25:59,060 --> 00:25:59,734
دعني أذهب!
172
00:25:59,736 --> 00:26:04,321
- نحن عائلة.
- كذب! اضطجع!
173
00:26:04,323 --> 00:26:06,619
- اتركها.
- ماذا؟
174
00:26:07,059 --> 00:26:09,982
- تعال معي.
- إنها تريد الانتقام. إلى أين نحن ذاهبون؟
175
00:26:10,026 --> 00:26:13,740
- بصدق.
- هل يجب أن نذهب إلى الحرب.
176
00:26:14,012 --> 00:26:16,189
لن تكون هناك حرب.
177
00:26:16,280 --> 00:26:18,730
سوف نذهب بسلام.
178
00:26:20,073 --> 00:26:21,949
اذهب بعيدا من هنا.
179
00:26:22,500 --> 00:26:25,814
- ماذا تقصد؟
- سنكون عقلانيين.
180
00:26:26,229 --> 00:26:28,772
يجب على ياروبولك أن يدفع ثمن وفاة أوليغ.
181
00:26:28,773 --> 00:26:30,468
استرداد,
182
00:26:31,633 --> 00:26:33,703
بالنسبة لي ولشعبي.
183
00:26:33,819 --> 00:26:36,932
- ياروبولك قتل أوليغ.
- هل نسيت؟
184
00:26:37,288 --> 00:26:39,473
الناس لا يتغيرون.
185
00:26:39,824 --> 00:26:41,976
دعنا نذهب إلى كييف.
186
00:26:42,930 --> 00:26:44,839
بسلام.
187
00:26:58,403 --> 00:27:00,694
تعال معي.
188
00:27:00,695 --> 00:27:02,766
أنت زوجتي.
189
00:27:09,696 --> 00:27:11,579
سأحبه
190
00:28:09,898 --> 00:28:12,219
كييف
191
00:28:43,654 --> 00:28:46,419
سأقترب من الساحر.
192
00:29:19,723 --> 00:29:21,576
مرحبًا!
193
00:29:25,638 --> 00:29:27,967
أنا شقيق الأمير.
194
00:29:28,901 --> 00:29:32,080
- أنا أبحث عن ياروبولك.
- أريد أن أتحدث معه.
195
00:29:37,292 --> 00:29:39,054
دعنا نذهب.
196
00:29:46,334 --> 00:29:49,122
أين الجميع؟
صامت جدا.
197
00:29:51,240 --> 00:29:53,401
هرب الناس.
198
00:30:05,519 --> 00:30:07,339
تعال نلقي نظرة.
199
00:30:14,679 --> 00:30:17,085
فأس والدك.
200
00:30:18,584 --> 00:30:20,442
تم التخلي عن المدينة.
201
00:30:20,700 --> 00:30:24,176
هل تريد أن تعرف السبب،
الناس لا يتغيرون؟
202
00:30:25,215 --> 00:30:26,968
لأنهم لا يريدون ذلك.
203
00:30:30,615 --> 00:30:35,375
كان ياروبولك في رحلة ليوم واحد من كييف.
204
00:30:35,375 --> 00:30:40,719
لقد قام بتجنيد جيش كبير لنا
للهزيمة بضربة واحدة.
205
00:30:40,720 --> 00:30:45,307
أرسل فلاديمير رسلًا
واقترح لقاء.
206
00:30:45,367 --> 00:30:50,031
أرسل ياروبيك كلمة أيها اللقيط
ولا يحق له الحكم عليه.
207
00:30:50,122 --> 00:30:52,892
أصبحت كييف فخًا لنا.
208
00:30:52,894 --> 00:30:56,017
لكن القدر ابتسم لنا.
209
00:30:56,057 --> 00:30:58,799
هل هذه لعبة؟
210
00:30:59,723 --> 00:31:02,144
- أين حصلت عليه؟
- لقد وجدت هنا.
211
00:31:02,144 --> 00:31:03,902
في الطين.
212
00:31:07,978 --> 00:31:11,236
سفينتهم أسرع من سفينتي!
213
00:31:13,796 --> 00:31:15,053
سيف جيد!
214
00:31:15,055 --> 00:31:17,089
لقد رأينا جيش ياروبولك.
215
00:31:17,090 --> 00:31:18,891
كنا نظن أنه كان له.
216
00:31:18,893 --> 00:31:21,270
لكنها كانت امرأة!
217
00:31:22,846 --> 00:31:24,931
من هي؟
218
00:31:24,957 --> 00:31:27,634
- أنا زوجة أخيك.
- أخي.
219
00:31:28,710 --> 00:31:30,795
- ما الذي تفعله هنا؟
220
00:31:30,820 --> 00:31:33,853
هل يرسلك زوجك؟
221
00:31:33,923 --> 00:31:36,444
أرسلني ياروبولك إلى المنزل.
222
00:31:36,652 --> 00:31:39,104
إلى كورسون أثناء الحرب.
223
00:31:39,304 --> 00:31:42,811
الأسقف أناستاسيوس يمنحني ممرًا آمنًا.
224
00:31:42,813 --> 00:31:48,123
- إلى كورسون؟ (المدينة البيزنطية)
- سمع ياروبولك عن بولوتسك.
225
00:31:56,663 --> 00:31:58,958
لماذا أرسلك أخي؟
226
00:31:59,147 --> 00:32:04,288
معي.
إنهم مجدفون غلينا.
227
00:32:04,354 --> 00:32:07,208
تريد من الرجال أن ينقعوا في الماء.
228
00:32:07,815 --> 00:32:10,544
لقد كان جندياً لأخيك.
229
00:32:14,931 --> 00:32:16,751
انظر إليَّ.
230
00:32:19,358 --> 00:32:21,967
هيا تحدث.
231
00:32:24,241 --> 00:32:26,301
كيف هذا؟
دعنا نذهب.
232
00:32:30,519 --> 00:32:32,455
أرني اليد.
233
00:32:36,935 --> 00:32:39,814
اجلس.
234
00:32:40,708 --> 00:32:44,352
لن تجد الكنوز هنا.
أخذ ياروبولك كل شيء.
235
00:32:44,627 --> 00:32:46,471
لماذا؟
236
00:32:47,999 --> 00:32:50,009
تجنيد الجنود.
237
00:32:51,642 --> 00:32:55,513
لماذا يجب أن أنقذ حياتك؟
238
00:33:00,409 --> 00:33:02,862
لدي معلومات عن ياروبولك.
239
00:33:06,657 --> 00:33:09,747
ماذا تعرف؟ - أنا أستمع.
240
00:33:10,203 --> 00:33:12,148
لديك ايرينا.
241
00:33:14,842 --> 00:33:17,269
إنها حامل.
242
00:33:23,673 --> 00:33:26,402
مخفر ياروبولك كامب
243
00:33:27,704 --> 00:33:32,008
كفى!
قلت: توقف!
244
00:33:32,090 --> 00:33:34,526
- كافٍ! - كان ذلك كافيا. كافٍ!
245
00:33:34,527 --> 00:33:35,634
كافٍ!
246
00:33:35,635 --> 00:33:37,809
قف!
247
00:33:38,253 --> 00:33:39,770
أين زوجتي؟
248
00:33:39,771 --> 00:33:41,042
هل هي على قيد الحياة؟
249
00:33:41,044 --> 00:33:42,602
إنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.
250
00:33:42,609 --> 00:33:44,802
كم تريد لذلك؟
251
00:33:44,804 --> 00:33:49,333
لا شئ. - إنهم ينتظرونك.
- إنهم لا يريدون الذهب.
252
00:33:49,334 --> 00:33:51,141
- مستحيل.
- لا تذهب دون حماية
253
00:33:51,142 --> 00:33:54,539
يجب أن يقود الجيش.
254
00:33:54,931 --> 00:33:57,134
وعندها فقط يمكن التفاوض.
255
00:33:58,116 --> 00:33:59,742
أين حصلت على ذلك؟
256
00:33:59,743 --> 00:34:02,112
أرسلها لك فلاديمير.
257
00:34:02,152 --> 00:34:07,469
أظهر الجيش وأخرجه من الجدار.
258
00:34:07,470 --> 00:34:09,603
بواسطة ايرينا.
259
00:34:15,581 --> 00:34:17,661
حسب.
260
00:35:03,284 --> 00:35:08,882
لماذا لا تعطي اسم ابني؟
261
00:35:10,724 --> 00:35:13,275
لا تغضب!
262
00:35:20,896 --> 00:35:23,001
لقد عاد!
263
00:35:54,735 --> 00:35:57,052
أين زوجتي؟
264
00:35:59,800 --> 00:36:02,324
هيا، أحضر من تبحث عنه.
265
00:36:19,860 --> 00:36:21,983
أنت بخير؟
266
00:36:23,878 --> 00:36:25,938
انتظر.
267
00:36:30,807 --> 00:36:32,971
أين أخي؟
268
00:36:33,545 --> 00:36:35,400
في انتظاركم.
269
00:37:03,860 --> 00:37:06,041
- احرص.
- هل ستذهب بدوني؟
270
00:37:06,070 --> 00:37:08,103
هنا.
271
00:37:11,601 --> 00:37:14,112
لقد حفروا الفناء بأكمله.
272
00:37:14,452 --> 00:37:16,320
فقدت شيئا؟
273
00:37:17,806 --> 00:37:19,666
لقد وجدها بالفعل.
274
00:37:23,976 --> 00:37:25,891
تعال معي.
275
00:38:17,422 --> 00:38:19,534
أين وجدته؟
276
00:38:22,938 --> 00:38:25,007
أين تنتمي.
277
00:38:27,782 --> 00:38:31,039
- اعتقدت أن أوليغ قد سرق.
- سرق.
278
00:38:32,590 --> 00:38:34,972
دفنته الجدة في الفناء.
279
00:38:36,114 --> 00:38:38,144
عندما كنت أحفر في الفناء الخلفي لمنزلي،
لقد وجدت ذلك.
280
00:38:38,155 --> 00:38:39,813
جدة.
281
00:38:44,608 --> 00:38:46,510
ماذا سنفعل الآن؟
282
00:38:49,202 --> 00:38:51,271
سنتحدث.
283
00:39:24,280 --> 00:39:26,362
لا!
284
00:39:57,880 --> 00:40:00,099
ماذا؟ ماذا؟
285
00:40:00,833 --> 00:40:02,677
أين تفعل؟
286
00:40:03,344 --> 00:40:06,313
قف!
287
00:40:17,809 --> 00:40:22,704
جلس الأمير الكبير ياروبولك على الطاولة
مع والده. افرحوا!
288
00:40:22,706 --> 00:40:25,385
ياروبوليك!
289
00:40:39,106 --> 00:40:40,974
يبتعد!
290
00:40:52,565 --> 00:40:54,277
دعه يذهب.
291
00:40:54,302 --> 00:40:55,456
دعها تذهب!
292
00:40:55,501 --> 00:40:57,692
دعها تذهب!
293
00:40:58,181 --> 00:41:01,478
اذهب بعيدا وأخبر الآخرين.
294
00:41:01,561 --> 00:41:03,403
انتهت الحرب.
295
00:41:13,509 --> 00:41:15,469
أين فلاديمير؟
296
00:41:16,297 --> 00:41:21,202
فلاديمير؟
فلاديمير هو الأمير الكبير.
297
00:41:59,588 --> 00:42:01,673
إنه لا أحد!
298
00:42:01,777 --> 00:42:03,864
ابن العبد!
299
00:42:03,889 --> 00:42:06,838
أمثاله لا يستحقون العيش!
300
00:42:07,681 --> 00:42:09,498
انتظر!
301
00:42:10,021 --> 00:42:11,586
تعال!
302
00:42:12,706 --> 00:42:15,625
عدني أنك ستحمي إيرينا!
303
00:42:20,943 --> 00:42:23,155
طوال حياتك.
304
00:42:25,389 --> 00:42:27,184
انتظر،
305
00:42:32,989 --> 00:42:37,945
ذهبوا إلى كييف.
وعد فلاديمير أن يغفر للجميع.
306
00:42:38,146 --> 00:42:42,581
- كثير منهم. - ليس كلهم خونة.
- وسنفعل... ضد الكل؟
307
00:42:48,702 --> 00:42:50,646
- إنهم على حق. - كثير منهم.
308
00:42:53,032 --> 00:42:56,903
وهم...
هل هم خونة؟
309
00:43:14,949 --> 00:43:18,853
- أقسم بالدم.
- الانتقام من فلاديمير.
310
00:43:18,853 --> 00:43:24,065
سأموت من أجل الحياة السابقة. فقط
دماء اللقيط ستجعلني أعود إلى الوراء.
311
00:43:24,092 --> 00:43:25,715
ارحمني يا سيدي.
312
00:43:48,722 --> 00:43:54,630
أوقف فلاديمير الحرب والناس
قبلت وفاة ياروبولك.
313
00:43:54,632 --> 00:43:59,949
<ط>ولكن تم تبني فلاديمير وبقي
مثل اللقيط...أجنبي.
314
00:43:59,949 --> 00:44:06,907
<ط> للحفاظ على موقفها،
يجب أن تكون أكثر من أخيه.
315
00:44:06,923 --> 00:44:10,115
صار أعظم من أبيه.
316
00:44:10,358 --> 00:44:15,215
في الليل، كانت المدينة تنتظر الأمير الميت
317
00:44:15,215 --> 00:44:17,259
للانتقام.
318
00:46:03,806 --> 00:46:06,972
- من كان انتقام القتيل؟
319
00:46:07,184 --> 00:46:08,927
أنت.
320
00:47:03,605 --> 00:47:05,382
ضع يديك للأسفل!
321
00:47:11,637 --> 00:47:14,300
هل حاولت إنعاشه؟
322
00:47:15,385 --> 00:47:17,193
- مات.
- لا تكذب!
323
00:47:18,639 --> 00:47:20,733
هل صليت من أجله؟
324
00:47:22,382 --> 00:47:25,820
صليت من أجل... من أجل النهوض.
325
00:47:27,007 --> 00:47:30,800
أنت لا تعرف، عن الموتى؟
326
00:47:31,632 --> 00:47:33,880
هل ستستيقظ مرة أخرى؟
327
00:47:43,545 --> 00:47:46,458
بعث؟ يمين؟
328
00:47:52,547 --> 00:47:54,398
هذا ليس هو.
329
00:48:25,936 --> 00:48:28,190
لا يجب أن تخاف.
330
00:48:30,958 --> 00:48:33,695
سأربي ابنك مثل ابني.
331
00:48:34,646 --> 00:48:36,105
ثق بي.
332
00:48:37,148 --> 00:48:39,518
سأكون قوياً مثل والده.
333
00:48:59,262 --> 00:49:07,548
الآلهة لم تحمي ياروبولك،
ثم أنزلهم فلاديمير من الجبل.
334
00:49:09,626 --> 00:49:16,355
لقد أخرج إله أبيك من الأرض،
الذين تم التخلي عن أبنائهم من أجل اكتساب قوتهم.
335
00:49:16,356 --> 00:49:22,449
والجميع سيعلم أن ذلك كان أمرًا رائعًا
الأمير، مثل والدك.
336
00:49:24,385 --> 00:49:28,358
إله أبيك سفياتوسلاف،
يحب دم الإنسان.
337
00:49:28,373 --> 00:49:32,679
ثم دفن عندما مات أبوك.
338
00:49:49,204 --> 00:49:50,929
أنا أعيش.
339
00:50:08,478 --> 00:50:10,565
إنه جائع ويطلب الطعام.
340
00:50:10,983 --> 00:50:13,143
الصمت، فإنه لا يزال من الممكن أن ترتفع.
341
00:50:13,146 --> 00:50:15,530
أعطي أخي لإله والدي.
342
00:50:33,655 --> 00:50:36,192
يطلب دماء جديدة.
343
00:50:39,550 --> 00:50:41,079
جسد حي.
344
00:50:48,719 --> 00:50:54,827
تقديم واحد يستحق، في سبيل الله
من والدك؟
345
00:51:09,349 --> 00:51:11,836
أحضر تضحيتك!
346
00:51:16,990 --> 00:51:19,311
ابقى معي.
347
00:51:20,277 --> 00:51:22,213
تعال.
348
00:51:26,309 --> 00:51:29,715
إله والدي هو إله الثروة والمجد!
349
00:51:29,726 --> 00:51:31,998
احمنا جميعا!
350
00:51:40,072 --> 00:51:42,000
من فضلك انضم لي!
351
00:52:49,210 --> 00:52:52,639
حدود دولة بيتشينجين
352
00:52:52,639 --> 00:52:57,606
إذا قتلنا ما يكفي،
إيرينا تصعد إلى العرش.
353
00:52:58,324 --> 00:53:00,585
وسوف نحكم معا.
354
00:53:06,349 --> 00:53:07,891
ولدينا البيشنيغو.
355
00:53:07,891 --> 00:53:12,480
- أوه، بيتشينيج.
- لم أكن أعتقد أنهم سيأتون.
356
00:53:15,949 --> 00:53:18,427
دورية. - رأوا الدخان.
357
00:53:48,757 --> 00:53:51,219
نحن بحاجة إلى القائد الخاص بك.
358
00:53:51,882 --> 00:53:53,780
قائد!
359
00:53:56,298 --> 00:53:59,427
ياروبولك مات. - لدينا كنوزهم.
360
00:53:59,650 --> 00:54:01,400
يمكنك أن تكون غنيا.
361
00:54:01,402 --> 00:54:04,829
لكن في المقابل ساعدني في قتل أمير روسي.
362
00:54:38,664 --> 00:54:42,432
- هل تتذكر الحصن الموجود في الوادي الفاسد؟
- أتذكر.
363
00:54:42,434 --> 00:54:44,164
من فضلك انتظر هناك.
364
00:55:02,621 --> 00:55:04,289
رائع.
365
00:55:16,052 --> 00:55:21,442
بيتشينيجو! بيتشينيجو!
366
00:56:10,317 --> 00:56:11,740
ماذا تنتظر؟
367
00:56:11,742 --> 00:56:14,143
سريع! سريع!
368
00:56:25,030 --> 00:56:26,815
اتبعني!
369
00:57:15,728 --> 00:57:19,074
- لا! - لا تفعل ذلك!
370
00:57:20,297 --> 00:57:22,210
يبقي يديك!
371
00:57:22,860 --> 00:57:26,755
هل تعتقد أن كييف سيكون لها أمير آخر؟
372
00:57:28,527 --> 00:57:31,554
- ماذا؟
- إذا أردت سأعطيك إياها!
373
00:57:31,565 --> 00:57:34,739
- أستطيع أن أعطيها لك!
- ناضج جدًا في الشمس!
374
00:57:35,755 --> 00:57:38,603
عد! عد!
375
00:57:43,659 --> 00:57:45,757
كل شيء مرة أخرى!
376
00:57:45,757 --> 00:57:49,969
- ساعدني من فضلك! - ارفعوا أيديكم!
377
00:57:52,576 --> 00:57:54,047
اخرج من هنا.
378
00:57:54,362 --> 00:57:56,067
أعطني إيرينا.
379
00:57:56,068 --> 00:57:58,594
- إنه جيد.
- أعطني وسأغادر الآن!
380
00:57:58,596 --> 00:58:00,505
سوف ينقذ المدينة.
381
00:58:01,306 --> 00:58:04,822
- أنت لا تصدقني.
- صدقني على هذا الميت ياروبولك.
382
00:58:04,835 --> 00:58:06,922
لدي كنوزه.
383
00:58:07,054 --> 00:58:10,168
أنا أدفع ويغادرون على الفور.
- الجميع.
384
00:58:10,170 --> 00:58:12,903
لا أحد يموت آخر!
385
00:58:14,673 --> 00:58:16,646
أعطني إيرينا.
386
00:58:17,820 --> 00:58:19,342
فلاديمير!
387
00:58:20,065 --> 00:58:22,364
لقد أنقذت حياتك.
388
00:58:23,065 --> 00:58:25,146
ماذا فعلت له؟
389
00:58:27,371 --> 00:58:30,581
إذا غيرت رأيك، كما تعلمون
أين تجدني.
390
00:58:34,108 --> 00:58:36,737
فاز الأمير الجديد بالمعركة.
391
00:58:37,228 --> 00:58:40,891
دعني أذهب، من فضلك. - دعني أذهب.
392
00:58:40,891 --> 00:58:45,422
هل تسمع ذلك؟
- أنقذ نفسك والمدينة من فضلك.
393
00:58:50,925 --> 00:58:52,737
اسمح لها أن تذهب.
394
00:58:54,097 --> 00:58:56,074
يعطينا الأمل.
395
00:59:05,407 --> 00:59:09,105
أستطيع حمايتها. ثق بي.
396
00:59:20,351 --> 00:59:22,349
لماذا أنت هنا؟
397
00:59:22,748 --> 00:59:25,728
الأعداء هناك!
398
00:59:28,768 --> 00:59:32,708
العدو يمكن أن يكون أي شخص
لا يحفظ كلمته.
399
00:59:33,105 --> 00:59:35,521
نحن لا نقاتل من أجل الحرية
400
00:59:35,523 --> 00:59:38,583
لذا أنصحك بالإسراع في الدفع لنا.
401
01:00:07,405 --> 01:00:09,922
هذا لا يكفي!
402
01:00:33,253 --> 01:00:34,389
كيف نقرر؟
403
01:00:34,389 --> 01:00:36,130
اعتقدت،
404
01:00:36,132 --> 01:00:37,844
بأنكم كنتم محاربين
405
01:00:37,844 --> 01:00:41,460
أنتم تجار!
406
01:00:51,025 --> 01:00:53,190
أنت مدين لنا أكثر!
407
01:00:57,655 --> 01:01:00,871
إعطاء هائج!
408
01:01:05,152 --> 01:01:06,971
يا!
409
01:01:07,378 --> 01:01:09,097
يا!
410
01:01:11,632 --> 01:01:16,822
مقابل ذهبك سنعطيك جنديًا،
411
01:01:16,896 --> 01:01:19,380
لكنه الأفضل!
412
01:01:19,547 --> 01:01:22,902
كان البيشنيغو يستعدون للغزو
413
01:01:22,902 --> 01:01:27,195
احتل Variažko كامل طول
الحقل القريب من كييف.
414
01:01:27,195 --> 01:01:30,639
ثم قرر فلاديمير وضع كل
جنود عند البوابة.
415
01:01:30,641 --> 01:01:34,146
أردت جذب سلاح الفرسان إلى أسفل الحصن.
416
01:01:34,150 --> 01:01:35,155
- عجلات على الحائط.
417
01:01:35,157 --> 01:01:40,112
كان الجميع يعلم أنهم لن يغادروا،
ثم ذهبوا عن طيب خاطر.
418
01:01:43,458 --> 01:01:46,268
- عند إشارتي، اذهب إلى الحائط فورًا!
- استلمت هذا!
419
01:01:46,269 --> 01:01:50,335
كان القبطان فيدور،
القائد السابق لياروبولك.
420
01:01:50,336 --> 01:01:55,635
<ط>على الرغم من الاعتراف بإيمان غريب
بالنسبة لنا جميعًا، لكنه كان محاربًا عظيمًا.
421
01:01:56,677 --> 01:02:00,820
اللهم احفظني واحفظني.
422
01:02:04,574 --> 01:02:07,597
أعط هذا لإيفان، ابني.
423
01:02:11,340 --> 01:02:15,614
- حظ سعيد. - كل شيء في اليدين
من والدي السماوي.
424
01:02:15,615 --> 01:02:17,925
هل أنت ابن الإله المسيحي؟
425
01:02:18,356 --> 01:02:21,836
خادم الله. لا شيء آخر.
426
01:02:27,094 --> 01:02:28,280
دعه يساعدك.
427
01:02:28,280 --> 01:02:31,929
أسرع! سريع!
428
01:03:50,606 --> 01:03:52,690
تعال!
429
01:03:53,362 --> 01:03:55,601
هيا، أسرع!
430
01:04:14,605 --> 01:04:16,724
يحذب!
431
01:04:40,576 --> 01:04:42,824
تعال!
432
01:04:45,201 --> 01:04:47,061
كل شيء قدما!
433
01:05:02,231 --> 01:05:05,436
كل ذلك معًا!
بنفس الوتيرة!
434
01:05:18,639 --> 01:05:21,768
حائط! حتى الإشارة.
435
01:05:37,827 --> 01:05:41,248
الآن! يفتح!
436
01:06:07,393 --> 01:06:09,996
لافتة! لافتة!
437
01:06:09,998 --> 01:06:12,128
أسرع.
438
01:06:21,159 --> 01:06:23,376
استمر في التحرك! - عجلات!
439
01:06:23,376 --> 01:06:26,201
- إنها هناك! - ارفع العجلة!
440
01:06:28,204 --> 01:06:30,786
بيرسيركر، للتحصين.
441
01:06:30,882 --> 01:06:33,967
للتحصين، الدفاع عن البوابة!
442
01:07:05,583 --> 01:07:07,760
هيا!
443
01:07:11,364 --> 01:07:14,523
نار...
444
01:07:19,882 --> 01:07:23,807
- نار! - احرص على عدم إشعال النار
الى الحائط!
445
01:07:26,275 --> 01:07:28,413
في المنام رأيت والدتي.
446
01:07:28,728 --> 01:07:31,349
وهذا يعني أننا سنفوز اليوم.
447
01:07:34,534 --> 01:07:36,295
أعطها لي.
448
01:07:44,862 --> 01:07:47,284
احرقه! الاستمرار في إطلاق!
449
01:08:50,375 --> 01:08:52,494
ماء.
450
01:08:52,502 --> 01:08:55,037
الماء على الحائط! سريع!
451
01:08:55,038 --> 01:08:58,041
الماء على الحائط! سريع!
452
01:08:58,574 --> 01:09:00,353
سريع!
453
01:09:07,364 --> 01:09:09,400
سريع!
454
01:09:12,720 --> 01:09:15,432
- يا رب ارحم.
- كان الله في عون والدي.
455
01:10:32,814 --> 01:10:34,810
ساعدنا الله والدي!
456
01:10:37,179 --> 01:10:39,717
أشكره على كونه على قيد الحياة!
457
01:10:46,697 --> 01:10:48,757
البيشينغ لم يغادروا!
458
01:10:49,015 --> 01:10:52,779
القوات للبقاء معي في الجدار.
459
01:10:58,516 --> 01:11:00,987
حسنًا، المسيه على كتفه.
460
01:11:19,229 --> 01:11:21,140
هل تعرف كيف تشعل النار؟
461
01:11:21,140 --> 01:11:23,565
- بالطبع. - هل يمكنك مساعدتي؟
462
01:11:24,125 --> 01:11:30,016
- قال والدي أن ننتظر في المنزل.
- هل تعرف ماذا تفعل للآلهة لترسل المطر؟
463
01:11:31,632 --> 01:11:34,644
يمكنك إنقاذنا.
464
01:11:46,836 --> 01:11:49,490
أرى والدي!
465
01:11:49,492 --> 01:11:52,434
أرى والدي!
466
01:11:52,435 --> 01:11:54,622
أرى والدتي!
467
01:11:54,623 --> 01:11:57,649
أرى والدتي!
468
01:11:57,650 --> 01:12:03,689
- أرى ربي! - أرى ربي!
469
01:12:03,689 --> 01:12:10,435
يجلسون في حديقة جميلة معهم
الأشجار المزهرة.
470
01:12:10,436 --> 01:12:16,462
يجلسون في حديقة جميلة معهم
الأشجار المزهرة.
471
01:12:16,463 --> 01:12:19,029
إنهم ينتظرونني!
472
01:12:19,029 --> 01:12:21,145
إنهم ينتظرونني!
473
01:12:21,146 --> 01:12:24,802
إنهم ينتظرونني!
474
01:12:27,404 --> 01:12:29,667
أب. تم إنقاذهم جميعًا.
475
01:12:41,920 --> 01:12:43,845
دعنا نذهب إلى المنزل!
476
01:12:43,846 --> 01:12:48,542
- قالوا أنني سأنقذ الجميع.
- إنهم محفوظون. الآن أنت ذاهب إلى المنزل!
477
01:12:51,478 --> 01:12:53,212
وثم؟
478
01:12:53,822 --> 01:12:56,689
الفتى المختار . سوف يخلصنا.
479
01:12:57,006 --> 01:13:00,109
أين رجلك؟ فلاديمير!
480
01:13:05,378 --> 01:13:08,134
أب!
481
01:13:08,840 --> 01:13:10,694
أب!
482
01:13:13,212 --> 01:13:14,367
تعال الى هنا!
483
01:13:14,368 --> 01:13:16,634
لا تلمسه!
484
01:13:19,881 --> 01:13:21,939
بعناية.
485
01:13:28,243 --> 01:13:31,623
احتفلوا. تسمع؟
486
01:13:32,738 --> 01:13:35,853
لماذا لست معهم؟
487
01:13:50,184 --> 01:13:52,009
لا تقلق.
488
01:13:53,206 --> 01:13:56,780
وهم يعتقدون أن قوة والدي عادت.
489
01:14:12,742 --> 01:14:14,865
فلاديمير!
490
01:14:18,224 --> 01:14:20,389
فلاديمير!
491
01:14:40,064 --> 01:14:41,606
يريدون قتله!
492
01:14:41,662 --> 01:14:44,125
الرهان على سكينك؟
493
01:14:44,206 --> 01:14:47,679
إذا نجا، سأعطيك السكين.
494
01:14:53,019 --> 01:14:54,154
يا!
495
01:14:54,155 --> 01:14:58,899
من تخدم؟
إنهم ليسوا آلهة! غدا سوف تتعفن!
496
01:15:00,673 --> 01:15:02,655
قطع الأعمدة!
497
01:15:02,957 --> 01:15:05,525
قطع الأعمدة!
498
01:15:18,707 --> 01:15:20,923
فلاديمير!
499
01:15:22,981 --> 01:15:24,717
الأمير!
500
01:15:25,787 --> 01:15:27,930
هناك!
501
01:15:28,965 --> 01:15:30,724
يذهب!
502
01:15:51,631 --> 01:15:53,930
ارحمني يا سيدي.
503
01:15:55,869 --> 01:15:58,099
- أب؟ - ماذا؟
504
01:15:58,100 --> 01:16:00,211
نحن ذاهبون للموت؟
505
01:16:02,841 --> 01:16:04,858
لا.
506
01:16:05,564 --> 01:16:09,576
قلت لك، الموت غير موجود.
507
01:16:09,630 --> 01:16:17,791
(صلاة الصلاة الأرثوذكسية)
508
01:16:17,815 --> 01:16:26,051
(صلاة الصلاة الأرثوذكسية)
509
01:16:30,761 --> 01:16:34,594
كل هذا بسببك!
510
01:16:34,595 --> 01:16:40,743
(صلاة الصلاة الأرثوذكسية)
511
01:16:40,768 --> 01:16:49,005
(صلاة الصلاة الأرثوذكسية)
512
01:16:53,042 --> 01:16:55,858
تعال إلي يا عزيزي.
513
01:16:58,891 --> 01:17:02,189
- ارحم يا الله! - ارحم يا الله!
514
01:17:15,998 --> 01:17:18,393
فيدور!
515
01:17:28,140 --> 01:17:29,891
ماذا؟
516
01:17:31,300 --> 01:17:33,136
ماذا؟
517
01:18:09,305 --> 01:18:14,869
إن لم نقدم لله ذبيحة ثمينة،
وكيف سيعرف أننا نحبه؟
518
01:18:15,269 --> 01:18:18,591
تم تقديم القربان. الله سوف ينقذنا.
519
01:18:50,248 --> 01:18:53,422
لقد حذر.
520
01:18:53,969 --> 01:18:57,305
أنت أجنبي. مثل الفايكنج.
521
01:19:00,712 --> 01:19:03,502
لديك مصيبة.
522
01:20:02,076 --> 01:20:05,779
سأعرفك عليه.
- تسمع.
523
01:20:09,515 --> 01:20:11,350
سوف تقابله
524
01:20:11,350 --> 01:20:13,554
لا يوجد موت.
525
01:20:14,211 --> 01:20:15,913
ولكن بعد ذلك.
526
01:20:31,520 --> 01:20:34,039
لا تدعهم يرونك هكذا.
527
01:20:35,474 --> 01:20:37,747
دعني أذهب، من فضلك
528
01:20:39,828 --> 01:20:41,666
من فضلك.
529
01:21:00,832 --> 01:21:07,670
Sub-Rip بواسطة aLDEN
530
01:21:39,817 --> 01:21:45,095
- قبل الأب الإله القربانين.
- تم إنقاذ المدينة من البيشينجو.
531
01:21:45,402 --> 01:21:49,109
<ط> ولكن الجميع يعرف أن المكان
لن تبقى آمنة.
532
01:21:50,539 --> 01:21:54,880
ثم تجرأ فلاديمير على الإمساك بالقدر من الحلق.
533
01:21:54,978 --> 01:21:58,957
قرر لقاء فارياكو.
534
01:22:08,251 --> 01:22:10,219
الخوذات.
535
01:22:19,301 --> 01:22:21,748
عندما يبدأ المطر بالهطول من جديد
536
01:22:23,748 --> 01:22:25,908
تذكرني.
537
01:22:32,807 --> 01:22:34,894
ما هذا؟
538
01:22:37,240 --> 01:22:39,307
آنا.
539
01:22:40,225 --> 01:22:41,918
ماذا؟
540
01:22:44,067 --> 01:22:45,872
آنا.
541
01:22:46,195 --> 01:22:48,149
الاسم اليوناني.
542
01:22:49,051 --> 01:22:50,975
ليس لك.
543
01:22:51,341 --> 01:22:53,478
كيف تفهم آنا؟
544
01:22:59,460 --> 01:23:01,918
بالحروف اليونانية.
545
01:23:02,728 --> 01:23:10,604
ترى: أ.ن.ن.أ.
546
01:23:11,304 --> 01:23:13,047
ماذا يعني؟
547
01:23:13,346 --> 01:23:16,286
أ... آنا.
548
01:23:20,003 --> 01:23:22,332
إنها نعمة الله
549
01:23:22,430 --> 01:23:25,350
أعطوني إلى الدير.
550
01:23:26,318 --> 01:23:28,532
ماذا تقصد يا نعمة؟
551
01:23:31,823 --> 01:23:35,829
- إنه حب المرأة،
- إنها محبة الله.
552
01:23:35,845 --> 01:23:39,246
النعمة هي هدية الحب.
553
01:23:39,247 --> 01:23:41,443
هدية الله.
554
01:23:41,673 --> 01:23:45,646
هدية الله؟ أي إله؟
555
01:23:46,880 --> 01:23:48,684
الله واحد فقط.
556
01:23:55,235 --> 01:23:57,449
وهو يحبك.
557
01:23:57,483 --> 01:24:00,054
يمكن أن ينقذك.
558
01:24:00,987 --> 01:24:02,854
تذكره.
559
01:24:06,261 --> 01:24:09,856
احتفظ بي للتذكير.
560
01:24:51,082 --> 01:24:53,639
يمكن أن تذهب.
561
01:25:05,541 --> 01:25:07,801
فلاديمير.
562
01:25:17,291 --> 01:25:19,550
لا تدع لهم الهروب!
563
01:25:26,780 --> 01:25:28,541
لا تقف هناك فقط!
564
01:26:04,353 --> 01:26:06,435
دعونا نقفز.
565
01:26:50,333 --> 01:26:52,421
أين هي؟
566
01:27:01,935 --> 01:27:04,451
هل أنت خائف؟
567
01:27:04,452 --> 01:27:06,228
تعال!
568
01:27:50,536 --> 01:27:54,172
تعال! أين هم ذاهبون؟
569
01:27:54,176 --> 01:27:57,578
نحن لا نقاتل ضد الرومان.
570
01:27:58,188 --> 01:28:03,176
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ لقد وعدت.
571
01:28:20,752 --> 01:28:23,518
- أين هو روجنيدا؟ - في المعبد.
572
01:28:23,519 --> 01:28:27,667
- فكرت في شيء صحيح؟
- إنهم سفراء الرومان، استمع.
573
01:28:27,667 --> 01:28:29,636
غادر البيشنيغو.
574
01:28:29,637 --> 01:28:32,070
الرومان أقوى بكثير.
575
01:28:32,072 --> 01:28:36,291
ويقبل ما يقدمونه،
ولكن لا تصدقهم.
576
01:28:36,292 --> 01:28:39,712
سوف تكون دائما غريبا بالنسبة لهم.
577
01:28:40,279 --> 01:28:42,090
أخ.
578
01:28:46,432 --> 01:28:50,023
وأنا أتفق مع السلام الروماني و
البيشنيجيون لن يعودوا.
579
01:28:51,365 --> 01:28:54,795
متفق. - لقد استأجروا والدهم.
580
01:28:56,220 --> 01:28:59,417
متى ستستمع؟ يستمع.
581
01:28:59,882 --> 01:29:02,278
إنه بين يديك،
582
01:29:02,393 --> 01:29:04,738
اقتل البيشينغ.
583
01:29:06,395 --> 01:29:08,925
لا يمكننا أن نخاف.
584
01:29:14,212 --> 01:29:18,873
- لا تخف من هجوم البشنيج.
- يمضي الليل ويأتي النهار.
585
01:29:27,913 --> 01:29:30,837
نحن بحاجة إلى قوة الرومان.
586
01:29:34,582 --> 01:29:41,698
هذه الصناديق بالذهب والفهد هي
هدية من الإمبراطور للأمير.
587
01:29:45,350 --> 01:29:47,957
الإمبراطور باسيل بورفيروجين مع الأحفاد:
588
01:29:48,180 --> 01:29:51,533
قسطنطين السابع والوصي المشارك،
589
01:29:51,533 --> 01:29:54,987
آنا بورفيروجينيتو. - أختك.
590
01:29:55,646 --> 01:29:57,117
نعمة الله.
591
01:29:57,118 --> 01:29:58,993
ماذا؟
592
01:29:58,994 --> 01:30:01,094
نعمة الله.
593
01:30:07,435 --> 01:30:11,796
يعرض عليك الإمبراطور مساعدتك
المجد والحرب مع جنوده،
594
01:30:11,813 --> 01:30:14,954
إذا غزا كورسون له.
595
01:30:14,956 --> 01:30:19,337
مدينة كورسون تحت الحكم،
المتمردين وضد الإمبراطورية.
596
01:30:25,828 --> 01:30:29,737
مكافأة مساعدة الإمبراطور ،
سيكون أمرا رائعا.
597
01:30:30,192 --> 01:30:33,875
الإمبراطور يريد أن يعرف الأمير،
ما هو جوابك؟
598
01:30:34,114 --> 01:30:37,195
سأساعدك، ولكن ليس من أجل الذهب.
599
01:30:38,301 --> 01:30:40,815
ماذا يدور في ذهن الأمير؟
600
01:30:40,817 --> 01:30:42,876
ماذا تريد؟
601
01:30:43,386 --> 01:30:45,103
نعمة الله.
602
01:30:46,331 --> 01:30:48,697
- يريد نعمة الله؟ - آنا.
603
01:30:48,698 --> 01:30:50,916
هذا مستحيل.
604
01:30:51,460 --> 01:30:54,030
انسى الأمر.
605
01:30:55,380 --> 01:30:58,542
الأمير لا يمكن أن يكون لديه آنا
أيدي بورفيروجينيتوس.
606
01:30:58,543 --> 01:31:02,326
لقد رفضت حتى الإمبراطور الألماني.
607
01:31:03,751 --> 01:31:09,327
يمكن للأمير أن يطلب أي شيء من الإمبراطور،
باستثناء آنا. - قل ما تريد.
608
01:31:11,100 --> 01:31:15,217
أريدها. - كزوجة!
609
01:31:34,814 --> 01:31:37,537
لقد حافظت على كلمتك.
610
01:31:39,418 --> 01:31:44,636
الذهب الروماني يقوي الروح القتالية.
611
01:31:48,610 --> 01:31:51,078
دعنا نذهب إلى الحائط.
612
01:31:58,989 --> 01:32:02,188
- هل ستذهب مع الآخرين؟
- أين؟
613
01:32:02,240 --> 01:32:04,279
الى المعبد.
614
01:32:04,280 --> 01:32:07,490
نطلب من الآلهة الحماية من البيشنك.
615
01:32:07,492 --> 01:32:09,561
اطلب الحماية.
616
01:32:10,925 --> 01:32:13,707
لدي بالفعل كل تضحياتي.
617
01:32:18,239 --> 01:32:20,639
الجميع؟
618
01:34:19,806 --> 01:34:21,916
أرتدي ملابسي.
619
01:34:28,710 --> 01:34:31,908
لن أتخلى عن حياتي الخاصة.
620
01:34:32,173 --> 01:34:35,485
أنت تعلم جيدًا أنني سأستمر حتى النهاية.
621
01:34:52,722 --> 01:34:55,100
سيكون لديك ابنا.
622
01:34:57,645 --> 01:34:59,447
ماذا؟
623
01:35:01,533 --> 01:35:03,251
نعم.
624
01:35:10,689 --> 01:35:14,363
هل تحاول قتلنا؟
625
01:35:21,382 --> 01:35:23,269
العودة إلى بولوتسك.
626
01:35:23,270 --> 01:35:25,546
ما هي الهدية الإضافية التي تحتاجها؟
627
01:35:25,547 --> 01:35:27,751
من أي إله؟
628
01:35:57,212 --> 01:36:01,018
تردد صدى الضوضاء طوال الليل
من معسكر بيتشينجو.
629
01:36:01,019 --> 01:36:04,479
صرخ أحدهم بشدة خارج الجدران.
630
01:36:04,935 --> 01:36:08,422
كان الجميع يستعدون للأسوأ.
631
01:36:08,621 --> 01:36:14,091
نعم، وافق الرومان على فلاديمير،
لإعطاء أخت الإمبراطور آنا.
632
01:36:14,094 --> 01:36:17,421
<ط>لقد عرفوا أن مدينة الحجر لن تفعل ذلك
يمكن استعادتها بسهولة.
633
01:36:17,422 --> 01:36:20,375
والذهاب إلى كورسون سيكون أمرًا جنونيًا.
634
01:36:20,376 --> 01:36:24,404
ولكن هذا الصباح، لم يكن الأمر مهمًا.
635
01:36:24,538 --> 01:36:26,907
الجميع لم يفكر إلا في الموت
636
01:36:26,908 --> 01:36:29,787
مستلقية في الضباب.
637
01:36:31,936 --> 01:36:33,756
هيا!
638
01:36:43,612 --> 01:36:45,635
يا!
639
01:36:50,980 --> 01:36:54,149
إذن يا صاح؟ - أين البيشينغ؟
640
01:36:54,150 --> 01:36:57,815
وقالوا أن الرومان هم الآن
حلفاء فلاديمير.
641
01:36:57,817 --> 01:37:01,932
- البيشنيغو لا يقاتلون مع الرومان.
- لديهم ابن، رهينة القبطان،
642
01:37:01,934 --> 01:37:04,712
لاحترام الاتفاقية بأمانة.
643
01:37:06,363 --> 01:37:07,822
هل تعيش ايرينا؟
644
01:37:09,701 --> 01:37:11,050
حياة.
645
01:37:11,051 --> 01:37:13,654
قاد فاريشكو كورسون.
646
01:37:15,859 --> 01:37:19,649
- تحضير الرجال .
- إرسال رسل إلى جميع المدن.
647
01:37:19,649 --> 01:37:21,988
نحن بحاجة إلى نعمة الله!
648
01:37:24,587 --> 01:37:27,484
كيف يمكننا الاستمرار في العيش؟
649
01:37:37,306 --> 01:37:39,579
دعنا نذهب إلى كورسون!
650
01:37:54,122 --> 01:37:56,462
كورسون
651
01:38:44,780 --> 01:38:48,061
انتبه! انتباه! اصنع طريقا!
652
01:38:53,064 --> 01:38:54,039
ايرينا!
653
01:38:54,051 --> 01:38:56,545
انتبه!
654
01:38:57,918 --> 01:39:00,784
كن حذرا عند القيام بالتفاوض!
655
01:39:23,163 --> 01:39:25,182
أنا فلاديمير.
656
01:39:25,216 --> 01:39:27,911
أنا صديق الإمبراطور!
657
01:39:33,132 --> 01:39:35,626
أقسم بذكرى والدي.
658
01:39:36,024 --> 01:39:37,930
سفياتوسلاف.
659
01:39:38,587 --> 01:39:42,067
لن أغادر حتى أدخل المدينة.
660
01:39:47,180 --> 01:39:50,149
أريد أن أعرف من منكم.
661
01:39:50,532 --> 01:39:52,859
من سيفتح البوابة؟
662
01:39:54,011 --> 01:39:56,865
سيكون أنت، أو أنت.
663
01:39:57,122 --> 01:39:59,590
ربما هذا أنت.
664
01:39:59,591 --> 01:40:02,304
أقسم بذكرى أجدادي.
665
01:40:02,543 --> 01:40:04,832
لن أقتلك.
666
01:40:06,746 --> 01:40:09,100
لن يلمسهم أحد!
667
01:40:10,859 --> 01:40:13,048
تنقذ نفسك والمدينة.
668
01:40:16,757 --> 01:40:18,819
تنقذ نفسك والمدينة.
669
01:40:24,148 --> 01:40:26,094
تنقذ نفسك والمدينة.
670
01:41:02,957 --> 01:41:05,064
التصرف معًا حرفًا مع السوار،
671
01:41:05,065 --> 01:41:07,516
وسوف تعرف ذلك، من أنت.
672
01:41:16,715 --> 01:41:19,453
ما هذا؟
673
01:41:43,850 --> 01:41:45,997
ماذا يحدث؟
674
01:41:46,960 --> 01:41:49,046
ماذا؟
675
01:42:31,720 --> 01:42:36,238
انتظر، هل تؤمن به؟
676
01:42:42,411 --> 01:42:44,805
قالت لي كل شيء.
677
01:42:44,880 --> 01:42:49,168
على الماء الذي يتدفق أسفل الجبل
لتزويد المدينة.
678
01:42:50,085 --> 01:42:54,091
قل لي فهو يعرفك أم أنت فقط؟
679
01:43:00,953 --> 01:43:03,782
- أنا التحقق من ذلك.
- أين هو؟
680
01:43:05,372 --> 01:43:07,159
اه؟
681
01:43:08,279 --> 01:43:10,403
استكشاف الجبل.
682
01:43:10,404 --> 01:43:13,398
لذلك وضعت خطة؟ وأرسلت؟
683
01:43:13,399 --> 01:43:14,988
أسقف!
684
01:43:15,067 --> 01:43:17,804
تعال معي.
685
01:43:21,365 --> 01:43:23,442
ايرينا.
686
01:43:26,478 --> 01:43:28,832
إنه نفس الشيء.
687
01:43:40,680 --> 01:43:44,596
ماذا؟ لماذا؟
688
01:43:45,832 --> 01:43:47,742
ايرينا لماذا؟
689
01:43:47,743 --> 01:43:51,238
إنه لقيط، عبد!
690
01:43:51,340 --> 01:43:53,193
لماذا أخبرته بذلك؟
691
01:43:53,194 --> 01:43:56,627
فلاديمير لن يرحمها.
692
01:43:58,552 --> 01:44:01,904
سيجد مصدر الماء و
قطع الإمدادات عن المدينة!
693
01:44:01,905 --> 01:44:03,908
لقد أحضرتهم جميعًا!
694
01:44:06,782 --> 01:44:09,305
لقد أحضرت كل منهم.
695
01:44:09,649 --> 01:44:11,759
خيانة هاه!
696
01:44:21,137 --> 01:44:22,734
- أب! - لو سمحت!
697
01:44:22,734 --> 01:44:25,993
تقبل اعترافي.
698
01:44:26,007 --> 01:44:27,664
لقد أخطأت.
699
01:44:28,083 --> 01:44:29,958
لقد ساعدنا.
700
01:44:35,693 --> 01:44:38,621
وأرسلت سهما ليس لخير المدينة،
701
01:44:38,622 --> 01:44:40,846
ولكن من أجل ذلك.
702
01:44:42,069 --> 01:44:44,140
انظر إليَّ!
703
01:44:44,233 --> 01:44:46,215
أقسم...
704
01:44:46,216 --> 01:44:50,902
بمجرد دخول القاتل إلى المدينة،
وأنت متأكد من الحصول عليه.
705
01:44:50,903 --> 01:44:52,832
أقسم...
706
01:44:52,903 --> 01:44:55,792
أقسم أن أجد طريقة لقتل الطفل!
707
01:44:56,375 --> 01:44:59,144
اهرب من المدينة، تختفي!
708
01:44:59,145 --> 01:45:01,942
- أقسم لي!
- لأنني سأقتل الطفل!
709
01:45:03,310 --> 01:45:05,729
لا...
710
01:45:33,275 --> 01:45:36,216
لقد طعنته مباشرة في القلب.
711
01:45:53,912 --> 01:45:55,671
هل هاتان الشجرتان؟ - نعم.
712
01:45:55,671 --> 01:45:57,939
- أين الأنبوب؟
- المدينة على ذلك الجانب.
713
01:45:57,940 --> 01:46:02,141
يعرف الجميع أن المدينة ستفعل ذلك
مقاومة الحصار.
714
01:46:02,143 --> 01:46:05,778
ولم يعود الجنود إلى منازلهم قبل النهاية.
715
01:46:05,779 --> 01:46:09,280
أمر فلاديمير بسحب القارب
حتى الجبل.
716
01:46:09,282 --> 01:46:12,542
أولئك الذين حاولوا الهروب من السهوب سيفعلون ذلك
سيتم الاستيلاء عليها من قبل البيشينك.
717
01:46:12,542 --> 01:46:14,668
لقد غطوا ظهورهم.
718
01:46:14,670 --> 01:46:18,362
كانت الشيشة هي فرصتهم الوحيدة.
719
01:46:18,364 --> 01:46:21,158
فلاديمير! - الأمير!
720
01:46:21,560 --> 01:46:26,493
أنا الفايكنج الأول. جئت لمساعدتك.
721
01:46:26,550 --> 01:46:29,042
أين الآخرون؟
722
01:46:29,094 --> 01:46:32,243
آحرون؟ نائم.
723
01:46:33,185 --> 01:46:35,618
تعبت من شرب البيرة.
724
01:46:38,180 --> 01:46:41,480
هل سبق لك أن زرت مدينة رومانية؟
725
01:46:41,725 --> 01:46:46,440
هناك مدن حيث الماء
يذهب إلى أبعد من هنا.
726
01:46:46,448 --> 01:46:49,020
هل سمعت عن هذا؟
727
01:47:16,273 --> 01:47:18,217
سفينلد!
728
01:47:19,082 --> 01:47:21,137
وأنت؟
729
01:47:21,220 --> 01:47:24,574
كلما واجهت، هو حفر قبر.
730
01:47:24,648 --> 01:47:26,966
ولكن ليس بالنسبة لي.
731
01:47:28,020 --> 01:47:31,137
سأدفن عظامها.
732
01:47:35,582 --> 01:47:37,445
نذل!
733
01:47:38,560 --> 01:47:40,655
ترى هذا؟
734
01:47:41,297 --> 01:47:43,393
هذا لك.
735
01:47:44,109 --> 01:47:47,814
- فعل البيشنيجيون ذبحك.
- سوف يلصقونها في مؤخرتك،
736
01:47:47,988 --> 01:47:50,158
مثل الكبش.
737
01:47:50,390 --> 01:47:53,282
لقد تحدثت المرأة إليك، وأنت صدقت ذلك؟
738
01:47:54,568 --> 01:47:57,833
إذن... ماذا تتوقع حقًا؟
739
01:47:57,935 --> 01:48:01,931
الدروع والرماح! بسرعة!
740
01:48:02,268 --> 01:48:04,988
دعنا نذهب!
741
01:48:17,698 --> 01:48:20,304
لقد عاد حظك.
742
01:48:39,409 --> 01:48:41,338
قارب.
743
01:48:41,340 --> 01:48:43,304
- رمي القارب. - دعنا نذهب.
744
01:48:43,305 --> 01:48:45,386
اتبعني!
745
01:48:46,797 --> 01:48:49,091
مهلا، أيها الوغد!
746
01:48:49,881 --> 01:48:51,708
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
747
01:48:51,710 --> 01:48:55,829
- رسالة إلى أهل رومية.
- الذي على المحك مارس الجنس مع شعبه.
748
01:48:56,756 --> 01:48:58,667
إزالة الأقواس!
749
01:48:59,097 --> 01:49:01,494
إلى القارب، بسرعة!
750
01:49:12,368 --> 01:49:14,684
تعال!
751
01:49:38,225 --> 01:49:41,632
يدفع! يدفع!
752
01:49:45,712 --> 01:49:48,815
أين السفن؟
753
01:49:52,381 --> 01:49:55,197
هذا هو الوقت الذي كنت أتحدث عنه.
754
01:49:59,082 --> 01:50:02,096
- سريع!
- هنا!
755
01:50:02,597 --> 01:50:07,109
الفايكنج، يظهرون دائمًا في الوقت المناسب!
756
01:50:33,529 --> 01:50:36,380
يدفع!
757
01:51:06,868 --> 01:51:10,520
يدفع!
758
01:51:22,501 --> 01:51:24,503
تعال!
759
01:52:55,670 --> 01:52:57,610
فلاديمير...
760
01:53:08,604 --> 01:53:10,448
هذا يكفي يا أخي!
761
01:53:10,546 --> 01:53:12,502
اذهب إلى المنزل.
762
01:53:14,644 --> 01:53:17,372
وأين منزلي الآن؟
763
01:54:16,363 --> 01:54:18,451
تبدو قديمة!
764
01:54:19,899 --> 01:54:23,296
- كما يولد العبد،
- كما يموت العبد أيضا.
765
01:54:46,618 --> 01:54:49,011
إذن، كنت تشير؟
766
01:54:49,011 --> 01:54:52,465
إذا قلت، تموت أسهل.
767
01:54:52,466 --> 01:54:54,673
بدون تعذيب.
768
01:54:54,675 --> 01:54:57,036
اسأل اناستازيا، المكان.
769
01:54:57,037 --> 01:54:59,938
- يعرف المكان. - سأسأل.
770
01:54:59,939 --> 01:55:03,292
أيها اللقيط، اعتقدت أن إيرينا أعطتك الحقيقة.
771
01:55:03,293 --> 01:55:05,045
لم يقل شيئا.
772
01:55:06,472 --> 01:55:09,643
لقد أعطتها لي للتو. ثم خانه.
773
01:55:16,956 --> 01:55:17,666
أين هي؟
774
01:55:17,667 --> 01:55:20,699
وأقسمت بالله أنك لن تفعل ذلك
أراه مرة أخرى.
775
01:55:20,701 --> 01:55:22,162
أين هي؟
776
01:55:22,162 --> 01:55:24,698
وزوجته أين؟
777
01:55:24,707 --> 01:55:26,454
هل غرقت أم هربت؟
778
01:55:26,456 --> 01:55:28,943
هل أتيت إلى هنا من أجل عاهرة جديدة؟
779
01:55:33,974 --> 01:55:38,851
أخوك ياروبولك مثلك.
780
01:55:38,853 --> 01:55:41,014
وأنت قتلته.
781
01:55:43,216 --> 01:55:47,014
ليس هم. أنت!
782
01:55:47,940 --> 01:55:51,853
من سينتقم؟
783
01:55:52,667 --> 01:55:55,238
لم يبق لك سوى واحد. كلهم ماتوا.
784
01:55:55,362 --> 01:55:59,259
الآن يمكنك مطاردة نفسك.
785
01:56:00,172 --> 01:56:03,153
انتقم من نفسك.
786
01:56:17,555 --> 01:56:21,743
أرى سيدي...أراك.
787
01:56:21,744 --> 01:56:25,351
الأمير! - لقد وجدت إمدادات المياه!
788
01:56:26,914 --> 01:56:28,752
تعال!
789
01:56:28,752 --> 01:56:31,957
- أنا لا أرى أي شيء.
- أنا لم أقتل أخي،
790
01:56:32,881 --> 01:56:35,402
لقد قُتل.
791
01:56:39,684 --> 01:56:43,117
- أنا لا أرى شيئا!
- أنا لم أقتل أخي!
792
01:56:47,150 --> 01:56:49,841
أنا لن أقتله حتى.
793
01:58:27,631 --> 01:58:29,972
أين اناستازيا؟
794
01:59:06,707 --> 01:59:09,328
الأسلحة لا يمكن أن تأتي إلى هنا.
795
01:59:10,261 --> 01:59:12,079
لك؟
796
01:59:18,471 --> 01:59:20,381
أين إيرينا؟
797
01:59:20,555 --> 01:59:22,408
لقد هرب.
798
01:59:23,318 --> 01:59:26,372
منذ يومين. ولكن أين، أنا لا أعرف.
799
01:59:26,563 --> 01:59:28,407
يكذب.
800
01:59:29,368 --> 01:59:32,685
أنا لا أكذب.
801
01:59:35,427 --> 01:59:37,493
ما تريد؟
802
01:59:37,581 --> 01:59:39,542
أنت صديق الإمبراطور.
803
01:59:40,073 --> 01:59:43,387
لقد حصلت على أختك آنا.
804
01:59:48,373 --> 01:59:50,520
نعم، لقد فعلوا ذلك.
805
01:59:53,855 --> 01:59:56,198
هنا، تراجع في الماء؟
806
01:59:56,198 --> 01:59:57,759
هنا.
807
01:59:57,760 --> 02:00:03,088
ولكن أولا، عليك أن تتحدث.
808
02:00:03,090 --> 02:00:04,824
من خلالي.
809
02:00:06,511 --> 02:00:08,377
يتكلم؟
810
02:00:11,849 --> 02:00:16,753
أخبرني عن كل شيء سيء
التي تتذكرها.
811
02:00:17,945 --> 02:00:20,447
تلك هي القواعد.
812
02:00:21,595 --> 02:00:24,546
إذا كنت لا تريد ذلك الآن،
يمكنك أن تأتي لاحقا.
813
02:00:25,778 --> 02:00:27,654
عندما تكون جاهزا.
814
02:00:27,654 --> 02:00:30,225
أفضل الآن من وقت لاحق.
815
02:00:33,779 --> 02:00:35,787
ماذا يمكنني أن أقول؟
816
02:00:35,793 --> 02:00:37,600
أياً كان ما تريد.
817
02:00:49,262 --> 02:00:51,282
شر.
818
02:00:53,747 --> 02:00:56,470
عندما كنت طفلاً، سرقت قارب أخي.
819
02:00:59,930 --> 02:01:01,713
ماذا حدث بعد ذلك؟
820
02:01:04,550 --> 02:01:06,979
لذلك قتلته.
821
02:01:07,432 --> 02:01:09,252
تماما كما هو الحال في اللعبة؟
822
02:01:16,868 --> 02:01:18,707
قتلته حقا؟
823
02:01:32,569 --> 02:01:34,307
حقًا.
824
02:01:38,826 --> 02:01:40,668
هذا كل شيء؟
825
02:01:46,567 --> 02:01:48,327
لا.
826
02:01:56,533 --> 02:01:59,073
لقد اغتصبت زوجتي.
827
02:02:03,625 --> 02:02:06,146
أمام أعين والدته.
828
02:02:10,006 --> 02:02:12,114
ووالدك.
829
02:02:28,018 --> 02:02:33,114
ثم قتلت والدة زوجتي
830
02:02:37,173 --> 02:02:39,286
ووالده.
831
02:02:41,141 --> 02:02:43,506
بأيديكم؟
832
02:02:52,599 --> 02:02:54,528
شخصيا.
833
02:03:10,150 --> 02:03:12,228
لقد قتلت الكثير من الناس.
834
02:03:16,369 --> 02:03:18,350
أفضل جندي عندي
835
02:03:22,603 --> 02:03:24,856
وابنك.
836
02:03:25,689 --> 02:03:27,501
لذا...
837
02:03:32,680 --> 02:03:34,576
انه خطأك؟
838
02:03:36,038 --> 02:03:38,516
من سيكون؟
839
02:03:40,586 --> 02:03:42,525
من سيكون؟
840
02:04:01,400 --> 02:04:03,237
انتظر. انتظر.
841
02:04:05,037 --> 02:04:06,846
ماء.
842
02:04:06,887 --> 02:04:08,952
عليك...
843
02:04:17,958 --> 02:04:22,014
هيا.
844
02:04:30,355 --> 02:04:32,372
طهر نفسك.
845
02:04:32,733 --> 02:04:34,676
هذا لك.
846
02:04:37,068 --> 02:04:39,322
في وقت مبكر من حياته.
847
02:04:45,025 --> 02:04:51,015
هنا، عندما سرقت اللعبة من أخيك.
848
02:04:52,682 --> 02:04:57,381
هنا قتلت أخاك.
849
02:04:59,273 --> 02:05:03,923
هنا، لقد قتلت والد زوجتك.
850
02:05:04,680 --> 02:05:07,399
ثم والدة زوجته.
851
02:05:07,581 --> 02:05:11,756
ثم هلك الجندي.
852
02:05:12,386 --> 02:05:16,140
وكذلك الابن.
853
02:05:17,425 --> 02:05:21,204
والآن أنت.
854
02:05:26,430 --> 02:05:29,277
تعلم أن الله يحبك.
855
02:05:29,926 --> 02:05:33,681
ويستطيع أن يطهرك بناره.
856
02:05:44,332 --> 02:05:46,618
الآن يمكنك أن تشرب.
857
02:05:58,514 --> 02:06:00,349
هل أستطيع؟
858
02:06:00,998 --> 02:06:03,050
فقط ينتن قليلا.
859
02:06:30,420 --> 02:06:32,555
الإمبراطور، أليس كذلك؟
860
02:06:33,122 --> 02:06:36,323
قل هل ستذهب معه إلى الهيكل؟
861
02:06:36,324 --> 02:06:38,097
دعونا نذهب معا.
862
02:06:38,099 --> 02:06:40,481
الجميع سيكون هناك.
863
02:06:40,965 --> 02:06:43,072
- أين؟ - إلى المعبد.
864
02:06:43,073 --> 02:06:49,148
- ونحن في طريقنا إلى القول،
"نريد أن يقبل أميرنا الإيمان الجديد."
865
02:06:50,755 --> 02:06:55,277
ماذا؟ ماذا سأفعل بدونك؟
866
02:06:55,819 --> 02:06:58,073
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بدوني؟
867
02:06:59,697 --> 02:07:02,251
أين أذهب بدونك؟
868
02:07:02,561 --> 02:07:05,739
يعني بصراحة لا تذهب
اسمحوا لي أن أقترب.
869
02:07:05,845 --> 02:07:08,484
من الذي لن يسمح لك بالاقتراب؟
870
02:07:08,485 --> 02:07:10,798
الامبراطور. يمكنك التحدث معه فقط.
871
02:07:10,800 --> 02:07:12,985
لكن من الواضح أنه ذكي جدًا.
872
02:07:12,987 --> 02:07:16,188
أنت لا تتعافى بسرعة.
انظر، أنت تحتقر الهجوم.
873
02:07:16,189 --> 02:07:19,247
يمكنه القبض عليك.
لذلك، تحتاج إلى الهجوم والضرب.
874
02:07:19,307 --> 02:07:22,412
لا تقلق.
سأقوم بربط اللاسو علي.
875
02:07:22,413 --> 02:07:24,104
إنها تأتي معها، وهي تبتسم لي.
876
02:07:24,104 --> 02:07:29,012
أقول: "أنا أحبك، أحب أختك".
877
02:07:29,014 --> 02:07:31,851
"أنا أحب إلهك." والمدير،
أنا أضرب بدقة.
878
02:07:31,853 --> 02:07:35,246
هذا كل شيء. لا شيء أكثر من هذا.
879
02:07:35,257 --> 02:07:37,395
حصلت عليه؟ لذلك انتقم لوالده.
880
02:07:37,396 --> 02:07:39,713
- لا. - لا ماذا؟
881
02:07:40,154 --> 02:07:42,631
لن أقتل بعد الآن.
882
02:07:44,310 --> 02:07:46,417
أنت لا تزال ابن والدك.
883
02:07:46,418 --> 02:07:48,282
الموت غير موجود.
884
02:07:48,492 --> 02:07:50,649
أنت تقوم من بين الأموات.
885
02:07:55,765 --> 02:07:58,175
هل تصدق ذلك؟
886
02:07:58,622 --> 02:08:02,764
حسنا، يجب أن أرى.
887
02:08:02,765 --> 02:08:04,600
ماذا تريد أن ترى؟
888
02:08:04,667 --> 02:08:08,434
سأقتلك ثم تحصل
من بين الأموات.
889
02:08:08,435 --> 02:08:10,694
تعال إلي ويقول ليس هناك موت.
890
02:08:10,966 --> 02:08:13,841
لذلك أعتقد، وسوف أصدق.
891
02:08:13,841 --> 02:08:15,497
أنه قام من بين الأموات.
892
02:08:15,497 --> 02:08:20,934
- دعنا نذهب! - اذهب إلى العمل.
- ليس هناك موت! - ليس هناك موت!
893
02:08:23,340 --> 02:08:25,743
لقد آمنت بك! وأنت خنتني!
894
02:08:25,743 --> 02:08:29,320
أنت عبد!
سوف تموت كعبد وخائن!
895
02:08:29,746 --> 02:08:31,661
لقد خنتني!
896
02:08:31,940 --> 02:08:34,980
الموت موجود وأنت تعرف ذلك جيدا!
897
02:09:11,671 --> 02:09:15,345
أنت على حق!
عليك أن تموت مثل المحارب!
898
02:09:15,658 --> 02:09:17,228
أنا لا.
899
02:09:18,251 --> 02:09:20,362
لن أنتقم.
900
02:09:20,363 --> 02:09:25,538
- ننسى ذلك، صدقني.
- من تريد أن تخدع؟
901
02:09:25,599 --> 02:09:27,774
الناس لا يتغيرون.
902
02:09:29,898 --> 02:09:31,707
لماذا؟
903
02:09:35,027 --> 02:09:36,822
تعال.
904
02:09:40,349 --> 02:09:42,190
دعنا نذهب مع ذلك!
905
02:09:43,711 --> 02:09:46,179
عليك أن تراه لتصدقه.
906
02:09:46,180 --> 02:09:48,217
ترى ماذا؟
907
02:09:49,439 --> 02:09:52,287
أنا جاهز. دعنا نذهب.
908
02:10:07,447 --> 02:10:09,817
احصل على سيفك!
909
02:10:09,824 --> 02:10:11,431
عليك أن تموت مثل المحارب!
910
02:10:11,432 --> 02:10:13,485
ليس كعبد!
911
02:10:14,222 --> 02:10:17,613
أنا عبد الله، لا شيء آخر.
912
02:10:48,591 --> 02:10:54,774
<ط> صوت البحر يخبرني عنه
الأبدية، ولكن عندما أغمض عيني،
913
02:10:54,775 --> 02:10:59,319
أرى غابة مغطاة في الشتاء
مع تساقط ثلوج بيضاء باردة.
914
02:10:59,320 --> 02:11:04,496
أنا أتحدث عن الموت.
لماذا لا تقتله؟
915
02:11:05,375 --> 02:11:13,628
لقد كان جزءًا من حياتي الحالية.
أما الحياة الثانية فلن يكون هناك المزيد.
916
02:12:17,822 --> 02:12:19,756
اتبعني!
917
02:12:19,939 --> 02:12:21,926
اتبعني!
918
02:12:35,546 --> 02:12:37,841
قل أسماءك!
919
02:13:16,523 --> 02:13:27,823
ألدن @ سيمبيانيز
920
02:13:32,895 --> 02:13:35,662
"بالرجاء، لقد خلصنا." (رومية 8:24)